【ゆるやかに繋がる】 エントランスのアプローチから館内の廊下、レセプションの洗い出し床は、昔から金沢のまちなかでも多く見られる仕上げで、 周りの風景をそのまま引き込むようなまちとの繋がりを表現しています。 The entrance approach, the corridors inside the hotel, and the washed-out flooring at the reception area are finished in a style that has long been seen in the streets of Kanazawa. This design expresses a connection with the town, as if drawing in the surrounding scenery directly. photo by @daisuke_shima_photography #SOKIKANAZAWA #SOKI #UDS

【ゆるやかに繋がる】 エントランスのアプローチから館内の廊下、レセプションの洗い出し床は、昔から金沢のまちなかでも多く見られる仕上げで、 周りの風景をそのまま引き込むようなまちとの繋がりを表現しています。 The entrance approach, the corridors inside the hotel, and the washed-out flooring at the reception area are finished in a style that has long been seen in the streets of Kanazawa. This design expresses a connection with the town, as if drawing in the surrounding scenery directly. photo by @daisuke_shima_photography #SOKIKANAZAWA #SOKI #UDS

【環境配慮を考える】 SOKI KANAZAWAでは、竹ファイバーを使用して作られたタオルをご用意しております。 その他にも竹歯ブラシや歯磨きペーパー、海洋プラスチックごみをリサイクルして作られた再生綿の寝具など、 客室内で様々なエシカル素材に触れていただけます。 We provide our guests with towels made from bamboo fiber. Additionally, you will find various ethical materials in your room, such as bamboo toothbrushes, tooth polishing paper, and bedding made from recycled cotton derived from ocean plastic waste. #SOKIKANAZAWA #そきかなざわ #UDS

【環境配慮を考える】 SOKI KANAZAWAでは、竹ファイバーを使用して作られたタオルをご用意しております。 その他にも竹歯ブラシや歯磨きペーパー、海洋プラスチックごみをリサイクルして作られた再生綿の寝具など、 客室内で様々なエシカル素材に触れていただけます。 We provide our guests with towels made from bamboo fiber. Additionally, you will find various ethical materials in your room, such as bamboo toothbrushes, tooth polishing paper, and bedding made from recycled cotton derived from ocean plastic waste. #SOKIKANAZAWA #そきかなざわ #UDS

【加賀の地酒と小料理割烹】 空汐は、旬の野菜や魚介など素材を選りすぐり、 季節と風土を味わう小料理と北陸のお酒で、 日常の延長にありながら「ちょっとハレの日」を楽しめるお店です。 - 1Fレストラン / 5:00pm - 11:00pm (ラストオーダー10:00pm) - 定休日/毎週水曜日（祝前日が水曜日の場合は営業、翌日休業） - 食材が無くなり次第、営業を終了させていただきます。 The restaurant

【加賀の地酒と小料理割烹】 空汐は、旬の野菜や魚介など素材を選りすぐり、 季節と風土を味わう小料理と北陸のお酒で、 日常の延長にありながら「ちょっとハレの日」を楽しめるお店です。 - 1Fレストラン / 5:00pm - 11:00pm (ラストオーダー10:00pm) - 定休日/毎週水曜日（祝前日が水曜日の場合は営業、翌日休業） - 食材が無くなり次第、営業を終了させていただきます。 The restaurant "Sorasio" offers a selection of dishes featuring seasonal vegetables, seafood, and other carefully chosen ingredients, allowing you to savor the flavors of the season and the local area. Accompanied by sake from the Hokuriku region, our restaurant is perfect for both everyday dining and special occasions. * 1st Floor Restaurant / 5:00 PM - 11:00 PM (Last Order at 10:00 PM) * Closed on Wednesdays (If the day before a national holiday falls on a Wednesday, we will be open and closed the following day) * We may close early if we run out of ingredients. #SOKIKANAZAWA #そきかなざわ #SORASIO #空汐 #そらしお #UDS

【開業2周年イベント | えん -Part2-】 11月1日（金）から1か月間、 客室に設置している金沢らしさの詰まった魅力ある備品を、フロントショーケースにて展示いたします。 日程：2024年11月1日（金）～ 30日（土） 場所：SOKI KANAZAWA 1階 フロント イベント期間中は、備品の特設Webサイトへ遷移する QRコードもご用意しております。 作り手の思いをより深く理解し、地域の魅力を存分にご体感いただけるイベントとなっております。 From Friday, November 1, we will be showcasing a selection of thoughtfully curated in-room amenities that embody the essence of Kanazawa at the front desk display case for an entire month. **Event Details** - **Date**: Friday, November 1 – Saturday, November 30, 2024 - **Location**: SOKI KANAZAWA, 1st Floor, Front Desk During the event, QR codes linking to a special website featuring these amenities will also be available. This event offers a deeper insight into the creators' passion and allows you to fully experience the unique charm of the region. #SOKIKANAZAWA #SOKI #UDS

【開業2周年イベント | えん -Part2-】 11月1日（金）から1か月間、 客室に設置している金沢らしさの詰まった魅力ある備品を、フロントショーケースにて展示いたします。 日程：2024年11月1日（金）～ 30日（土） 場所：SOKI KANAZAWA 1階 フロント イベント期間中は、備品の特設Webサイトへ遷移する QRコードもご用意しております。 作り手の思いをより深く理解し、地域の魅力を存分にご体感いただけるイベントとなっております。 From Friday, November 1, we will be showcasing a selection of thoughtfully curated in-room amenities that embody the essence of Kanazawa at the front desk display case for an entire month. **Event Details** - **Date**: Friday, November 1 – Saturday, November 30, 2024 - **Location**: SOKI KANAZAWA, 1st Floor, Front Desk During the event, QR codes linking to a special website featuring these amenities will also be available. This event offers a deeper insight into the creators' passion and allows you to fully experience the unique charm of the region. #SOKIKANAZAWA #SOKI #UDS

【開業2周年イベント | えん -Part1-】 11月18日（月）から2日間、 2店舗のご協力のもと、プチマルシェを開催いたします。 出店店舗 1.　欧風菓子 金沢小町(@kanazawa.komachi ) 　　自家製焼き菓子・パンの販売 2.　blanket cafe（@blanketcafe） 　　自家焙煎コーヒーの販売 日程 2024年11月18日（月）・19日（火） 午前8時～11時　※売り切れ次第終了 場所 SOKI KANAZAWA 1階 エレベーター前 石川県金沢市袋町2-1 当ホテルのご宿泊者様はもちろん、 お近くにお住まいの方、金沢にお越しの皆様も ぜひ、お気軽にお立ち寄りください。 We are excited to announce a small market event in collaboration with two local shops, held over two days starting Monday, November 18th. **Participating Shops** 1. **Kanazawa Komachi (@kanazawa.komachi)** handmade baked goods and bread 2. **Blanket Cafe (@blanketcafe)** freshly roasted coffee. **Date and Time** November 18th (Mon) and 19th (Tue), 2024 8:00 AM – 11:00 AM (Ends when sold out) **Location** SOKI KANAZAWA, 1st Floor, in front of the elevator Fukuro-machi 2-1, Kanazawa, Ishikawa We warmly invite not only our hotel guests but also local residents and visitors to Kanazawa to stop by and enjoy this event! #SOKIKANAZAWA #SOKI #UDS

【開業2周年イベント | えん -Part1-】 11月18日（月）から2日間、 2店舗のご協力のもと、プチマルシェを開催いたします。 出店店舗 1.　欧風菓子 金沢小町(@kanazawa.komachi ) 　　自家製焼き菓子・パンの販売 2.　blanket cafe（@blanketcafe） 　　自家焙煎コーヒーの販売 日程 2024年11月18日（月）・19日（火） 午前8時～11時　※売り切れ次第終了 場所 SOKI KANAZAWA 1階 エレベーター前 石川県金沢市袋町2-1 当ホテルのご宿泊者様はもちろん、 お近くにお住まいの方、金沢にお越しの皆様も ぜひ、お気軽にお立ち寄りください。 We are excited to announce a small market event in collaboration with two local shops, held over two days starting Monday, November 18th. **Participating Shops** 1. **Kanazawa Komachi (@kanazawa.komachi)** handmade baked goods and bread 2. **Blanket Cafe (@blanketcafe)** freshly roasted coffee. **Date and Time** November 18th (Mon) and 19th (Tue), 2024 8:00 AM – 11:00 AM (Ends when sold out) **Location** SOKI KANAZAWA, 1st Floor, in front of the elevator Fukuro-machi 2-1, Kanazawa, Ishikawa We warmly invite not only our hotel guests but also local residents and visitors to Kanazawa to stop by and enjoy this event! #SOKIKANAZAWA #SOKI #UDS

【開業2周年イベント -えん- 】 2024年11月19日（火）、SOKI KANAZAWAは開業2周年を迎えます。 無事に2周年を迎えられるのは、ご愛顧いただいているお客様との「縁」、地域の皆様との「縁」があったからだと感じております。 このご縁がひとつの「円」のように、 途切れることなく末永く続いていきますようにという願いを込めて、 2024年11月1日（金）から1か月間、2周年イベント「えん」を企画いたしました。 イベントの詳細は随時Instagramにてお知らせしてまいります。 この機会に、ぜひSOKI KANAZAWAでのご宿泊をご検討くださいませ。 On Tuesday, November 19, 2024, SOKI KANAZAWA will celebrate its 2nd anniversary. We believe that our ability to reach this milestone is thanks to the “connections” we share with our cherished guests and the local community. Inspired by the wish for these connections to form an unbroken “circle” that continues for many years to come, we have planned a special 2nd-anniversary event, *“En”* (Circle), to be held for one month starting Friday, November 1, 2024. Details of the event will be announced on Instagram, so please stay tuned. We would be delighted if you consider staying with us at SOKI KANAZAWA during this special occasion! #SOKIKANAZAWA #SOKI #UDS

【開業2周年イベント -えん- 】 2024年11月19日（火）、SOKI KANAZAWAは開業2周年を迎えます。 無事に2周年を迎えられるのは、ご愛顧いただいているお客様との「縁」、地域の皆様との「縁」があったからだと感じております。 このご縁がひとつの「円」のように、 途切れることなく末永く続いていきますようにという願いを込めて、 2024年11月1日（金）から1か月間、2周年イベント「えん」を企画いたしました。 イベントの詳細は随時Instagramにてお知らせしてまいります。 この機会に、ぜひSOKI KANAZAWAでのご宿泊をご検討くださいませ。 On Tuesday, November 19, 2024, SOKI KANAZAWA will celebrate its 2nd anniversary. We believe that our ability to reach this milestone is thanks to the “connections” we share with our cherished guests and the local community. Inspired by the wish for these connections to form an unbroken “circle” that continues for many years to come, we have planned a special 2nd-anniversary event, *“En”* (Circle), to be held for one month starting Friday, November 1, 2024. Details of the event will be announced on Instagram, so please stay tuned. We would be delighted if you consider staying with us at SOKI KANAZAWA during this special occasion! #SOKIKANAZAWA #SOKI #UDS

【開業2周年イベント | えん -Part5-】 明日の2024年11月19日、いよいよSOKI KANAZAWAは開業2周年を迎えます。 お客様をはじめ、地域の皆様やお取引先の皆様とのご縁に感謝を込めて、スタッフ一同、さまざまなアイデアを出し合いながら一つひとつ丁寧に企画を進めてまいりました。 当日はその想いが皆様に伝わり、特別なひとときをお過ごしいただけるよう心を込めておもてなしいたします。 また、このイベントの実現にあたり、多くの皆様のご協力をいただき、無事に開催を迎えられることに深く感謝しております。 ご宿泊されるご予定の皆様、イベントにご参加いただける皆様、当日はどうぞお気をつけてお越しくださいませ。 =================================== 開業2周年イベント「えん」 期間：2024年11月1日（金）～30日（土）※イベントにより期間は異なります 場所：SOKI KANAZAWA　石川県金沢市袋町2-1 イベント詳細は過去の投稿をご覧ください =================================== #SOKIKANAZAWA #SOKI #UDS

【開業2周年イベント | えん -Part5-】 明日の2024年11月19日、いよいよSOKI KANAZAWAは開業2周年を迎えます。 お客様をはじめ、地域の皆様やお取引先の皆様とのご縁に感謝を込めて、スタッフ一同、さまざまなアイデアを出し合いながら一つひとつ丁寧に企画を進めてまいりました。 当日はその想いが皆様に伝わり、特別なひとときをお過ごしいただけるよう心を込めておもてなしいたします。 また、このイベントの実現にあたり、多くの皆様のご協力をいただき、無事に開催を迎えられることに深く感謝しております。 ご宿泊されるご予定の皆様、イベントにご参加いただける皆様、当日はどうぞお気をつけてお越しくださいませ。 =================================== 開業2周年イベント「えん」 期間：2024年11月1日（金）～30日（土）※イベントにより期間は異なります 場所：SOKI KANAZAWA　石川県金沢市袋町2-1 イベント詳細は過去の投稿をご覧ください =================================== #SOKIKANAZAWA #SOKI #UDS

【開業2周年イベント | えん -Part4-】 自分だけのオリジナルMAPを作成して、金沢のまちを堪能してみませんか？ フロントには、金沢の素敵なお店やスポットを紹介するカードをたくさんご用意しています。 気になるカードをいくつかお選びいただき、リボンでまとめていただくと、お客様だけのオリジナル金沢MAPが完成します。 日程：2024年11月13日（水）15:00 ～ 20日（水）11:00 　　　※景品交換は、11月20日23:59まで受け付けております 場所：SOKI KANAZAWA 1階 フロント お店に行かれる際は、SOKIのカードをお渡しいただき、スタッフの方からメッセージをいただいてください。 SOKIにお戻りの際には、訪れたお店の感想を一言書いていただけますと紹介カードの完成です。 完成したカードをご提示いただいた枚数に応じて、ささやかですが景品をご用意しております。 また、皆様からいただいた感想は、SOKIスタッフがお店の方に感謝のフィードバックをお届けしてまいります。 観光冊子では気付けなかった"金沢の魅力"を感じ、より良い旅をお楽しみください。 Why not create your very own original map and fully enjoy exploring the city of Kanazawa? At the front desk, we have a variety of cards introducing wonderful shops and spots in Kanazawa. Choose the ones that catch your eye, tie them together with a ribbon, and you’ll have your personalized Kanazawa map! **Event Details** - **Date**: Wednesday, November 13, 2024, 3:00 PM – Wednesday, November 20, 2024, 11:00 AM (*Prize redemption available until 11:59 PM on November 20*) - **Location**: SOKI KANAZAWA, 1st Floor, Front Desk When you visit a shop, please present the SOKI card to receive a special message from the staff there. Upon returning to SOKI, we invite you to write a brief comment about your visit on the card to complete it. We have small prizes prepared based on the number of completed cards you present to us. Additionally, all feedback shared by our guests will be passed along to the shop staff by the SOKI team as a token of our gratitude. Discover the hidden charms of Kanazawa that you might miss in typical travel guides and enjoy an even more memorable trip! #SOKIKANAZAWA #SOKI #UDS

【開業2周年イベント | えん -Part3-】 白山麓のアロマ蒸留所「EarthRing」（@earthring_aroma）監修のもと、 館内での演出に使われている香りや取り組みを、楽しく学べるブースを展開いたします。 日程：2024年11月20日（水）15:00 ～ 27日（水）11:00 場所：SOKI KANAZAWA 1階 大浴場通路前 SOKIオリジナルの香り（朝陽・夕陽）を調香紙に染み込ませ、オリジナルカードを作成。 出来上がったカードはお持ち帰りいただけるため、お財布や名刺入れにもご活用いただけます。 香りとともに、素敵な旅の思い出をお持ち帰りください。 Under the supervision of the Hakusan-based aroma distillery **EarthRing** (@earthring_aroma), we are hosting an interactive booth where you can enjoy learning about the fragrances and initiatives featured throughout our facility. **Event Details** - **Date**: Wednesday, November 20, 2024, 3:00 PM – Wednesday, November 27, 2024, 11:00 AM - **Location**: SOKI KANAZAWA, 1st Floor, in front of the public bath corridor Immerse blotting paper with SOKI’s original fragrances, *“Morning Sun”* and *“Evening Sun,”* to create a personalized card. You can take your completed card home and use it in your wallet or business card holder. Take home not only the fragrance but also wonderful memories of your trip! #SOKIKANAZAWA #SOKI #UDS

【開業2周年イベント | えん -Part3-】 白山麓のアロマ蒸留所「EarthRing」（@earthring_aroma）監修のもと、 館内での演出に使われている香りや取り組みを、楽しく学べるブースを展開いたします。 日程：2024年11月20日（水）15:00 ～ 27日（水）11:00 場所：SOKI KANAZAWA 1階 大浴場通路前 SOKIオリジナルの香り（朝陽・夕陽）を調香紙に染み込ませ、オリジナルカードを作成。 出来上がったカードはお持ち帰りいただけるため、お財布や名刺入れにもご活用いただけます。 香りとともに、素敵な旅の思い出をお持ち帰りください。 Under the supervision of the Hakusan-based aroma distillery **EarthRing** (@earthring_aroma), we are hosting an interactive booth where you can enjoy learning about the fragrances and initiatives featured throughout our facility. **Event Details** - **Date**: Wednesday, November 20, 2024, 3:00 PM – Wednesday, November 27, 2024, 11:00 AM - **Location**: SOKI KANAZAWA, 1st Floor, in front of the public bath corridor Immerse blotting paper with SOKI’s original fragrances, *“Morning Sun”* and *“Evening Sun,”* to create a personalized card. You can take your completed card home and use it in your wallet or business card holder. Take home not only the fragrance but also wonderful memories of your trip! #SOKIKANAZAWA #SOKI #UDS

【SOKIのスタイリング】 SOKI KANAZAWAでは無為自然に過ごすホテルとして、 コンセプトでもある”あるがまま”を表現するにあたり 古くから使われてきた古道具やオブジェなどの装飾とアートを館内にしつらえています。 自然な造形美や、朽ちていくさま、時間を経てつくられたものの美しさを感じていただけます。 At SOKI KANAZAWA, we embrace the concept of

【SOKIのスタイリング】 SOKI KANAZAWAでは無為自然に過ごすホテルとして、 コンセプトでもある”あるがまま”を表現するにあたり 古くから使われてきた古道具やオブジェなどの装飾とアートを館内にしつらえています。 自然な造形美や、朽ちていくさま、時間を経てつくられたものの美しさを感じていただけます。 At SOKI KANAZAWA, we embrace the concept of "aru ga mama"—being as you are—offering a hotel experience rooted in simplicity and natural flow. To embody this philosophy, the interior is adorned with vintage tools, objects, and art pieces that have been cherished through time. Guests can appreciate the natural beauty of organic forms, the charm of aging materials, and the timeless appeal crafted by the passage of time. styling by @hakujitu_ photo by @daisuke_shima_photography #SOKIKANAZAWA #SOKI #UDS

. 「そらしお」は金沢の青い空と沿岸部の海の景色に由来します。 地元で採れた旬の野菜や魚介など新鮮な素材を選りすぐり、季節と風土が味わえる料理店です。 「空潮」では季節の和朝食を、「空汐」では加賀の地酒と小料理をお愉しみいただけます。

. 「そらしお」は金沢の青い空と沿岸部の海の景色に由来します。 地元で採れた旬の野菜や魚介など新鮮な素材を選りすぐり、季節と風土が味わえる料理店です。 「空潮」では季節の和朝食を、「空汐」では加賀の地酒と小料理をお愉しみいただけます。 "Sorashio" is named after the blue sky of Kanazawa and the coastal sea views. It is a restaurant that carefully selects fresh, locally sourced seasonal vegetables and seafood, offering dishes that capture the essence of the seasons and the local environment. In the morning, you can enjoy a seasonal Japanese breakfast, and in the evening, savor local sake and small dishes. photo by @daisuke_shima_photography #SOKIKANAZAWA #SOKI #UDS

. スーペリアワイドツインルームは、クイーンベッド2台を備え付けた最大4名様までご宿泊いただけるお部屋です。 ご家族・ご友人との金沢旅に、ぜひご利用くださいませ。 Our Superior Wide Twin Room is equipped with two queen beds and can accommodate up to four guests. It’s perfect for a trip to Kanazawa with family or friends. We hope you’ll consider staying with us. #SOKIKANAZAWA #SOKI #UDS

. スーペリアワイドツインルームは、クイーンベッド2台を備え付けた最大4名様までご宿泊いただけるお部屋です。 ご家族・ご友人との金沢旅に、ぜひご利用くださいませ。 Our Superior Wide Twin Room is equipped with two queen beds and can accommodate up to four guests. It’s perfect for a trip to Kanazawa with family or friends. We hope you’ll consider staying with us. #SOKIKANAZAWA #SOKI #UDS

. 当館で4室のみのスタイリングツインルームは、ご夫婦やカップルのお客様に大変人気の客室でございます。 藁すさを織り込んだ和紙の壁が特徴的で、古材でしつらえた飾り棚に白日（ @hakujitu_ ）の作品がディスプレイされた室内は、12タイプの中で最も

. 当館で4室のみのスタイリングツインルームは、ご夫婦やカップルのお客様に大変人気の客室でございます。 藁すさを織り込んだ和紙の壁が特徴的で、古材でしつらえた飾り棚に白日（ @hakujitu_ ）の作品がディスプレイされた室内は、12タイプの中で最も"SOKI”を感じられるお部屋となっております。 The Styling Twin Room, of which we have only four, is a very popular choice among couples. The room features walls made of traditional Japanese paper woven with straw fibers and has a unique display shelf made from reclaimed wood showcasing works produced by Hakujitu (@hakujitu_ ). Among our 12 room types, this room offers the most authentic "SOKI" experience. photo : @tonamishuhei styling : @hakujitu_ #SOKIKANAZAWA #そきかなざわ #UDS

【能登を感じる】 2024年1月の能登半島地震から半年が経ちました。 SOKI KANAZAWAでは、お茶菓子や館内装飾・イベントを通じて、現在も大変な思いをされている被災地の方々、復興に向けて尽力されている方々のことを知っていただきたいと考えております。 今月のお茶菓子は、奥能登のお餅屋さん〈むらのもちや〉の揚げあられです。 伝統の味を守り続けてきた「おばあちゃん達」の技術を大切にし、必要最小限の素材でできた優しい味を、お部屋のお茶と一緒にぜひお召し上がりください。 It has been six months since the 2024 Noto Peninsula Earthquake. At SOKI KANAZAWA, we aim to raise awareness about the ongoing struggles of the affected areas and the efforts being made towards recovery. We do this by offering special confectionery, decorating our facility, and hosting events. This month's special confectionery is fried rice crackers from the local shop

【能登を感じる】 2024年1月の能登半島地震から半年が経ちました。 SOKI KANAZAWAでは、お茶菓子や館内装飾・イベントを通じて、現在も大変な思いをされている被災地の方々、復興に向けて尽力されている方々のことを知っていただきたいと考えております。 今月のお茶菓子は、奥能登のお餅屋さん〈むらのもちや〉の揚げあられです。 伝統の味を守り続けてきた「おばあちゃん達」の技術を大切にし、必要最小限の素材でできた優しい味を、お部屋のお茶と一緒にぜひお召し上がりください。 It has been six months since the 2024 Noto Peninsula Earthquake. At SOKI KANAZAWA, we aim to raise awareness about the ongoing struggles of the affected areas and the efforts being made towards recovery. We do this by offering special confectionery, decorating our facility, and hosting events. This month's special confectionery is fried rice crackers from the local shop "Murano Mochiya" in Oku-Noto. These rice crackers are made with minimal ingredients, preserving the traditional flavors crafted by the skilled grandmothers. Please enjoy their gentle taste along with the tea provided in your room. #SOKIKANAZAWA #そきかなざわ #UDS

【七夕月】 明日七月七日は七夕でございます。 1階エレベーターホールでは、ご宿泊のお客様にお楽しみいただけるイベントを開催しております。 ・オリジナル短冊 　SOKI KANAZAWAのロゴ入り短冊に願いごとを書いたあと、色とりどりの和紙を貼り、ご自身だけの短冊をお作りいただけます。 ・吹き流し 　「七つ飾り」の一つ「吹き流し」を折り紙で制作いただけます。まちの折り紙屋さん「紙文房あらき」監修の折り図をご用意しております。 七夕飾りは、後日金澤神社にへ奉納いたします。 Tomorrow, July 7th, is Tanabata. We are holding an event for our guests to enjoy in the elevator hall on the first floor. ・Original Tanzaku 　After writing your wish on a tanzaku with the SOKI KANAZAWA logo, you can decorate it with colorful Japanese paper to create your own unique tanzaku. ・Fukinagashi 　You can create a

【七夕月】 明日七月七日は七夕でございます。 1階エレベーターホールでは、ご宿泊のお客様にお楽しみいただけるイベントを開催しております。 ・オリジナル短冊 　SOKI KANAZAWAのロゴ入り短冊に願いごとを書いたあと、色とりどりの和紙を貼り、ご自身だけの短冊をお作りいただけます。 ・吹き流し 　「七つ飾り」の一つ「吹き流し」を折り紙で制作いただけます。まちの折り紙屋さん「紙文房あらき」監修の折り図をご用意しております。 七夕飾りは、後日金澤神社にへ奉納いたします。 Tomorrow, July 7th, is Tanabata. We are holding an event for our guests to enjoy in the elevator hall on the first floor. ・Original Tanzaku 　After writing your wish on a tanzaku with the SOKI KANAZAWA logo, you can decorate it with colorful Japanese paper to create your own unique tanzaku. ・Fukinagashi 　You can create a "fukinagashi," one of the "Seven Decorations," using origami. We have origami instructions supervised by the local origami shop, "Kamibunbo Araki." The Tanabata decorations will be later dedicated to Kanazawa Shrine. #SOKIKANAZAWA #そきかなざわ #UDS